Tên giáo trình: “Trải nghiệm Hán ngữ – Sinh hoạt hàng ngày” – Tập 1,2

Chủ biên: Chu Hiểu Tinh

 Bản dịch tiếng Việt: Triệu Ngọc Lan

 Nhà xuất bản: Văn Hóa – Văn Nghệ TP.HCM

 《体验汉语——生活篇》（第一、二册）

 编者：朱晓星

 越语翻译：赵玉兰

 高等教育出版社

Quyển: 2

Tương đương HSK:

Kết quả đạt được:

Tập 1

•  Chào ông (bà, anh, chị,bạn…)
•  Bây giờ là mấy giờ?
•  Cái áo len kia bán thế nào?
•  Cho món gà xào cung bảo
•  Bạn làm việc ở đâu?
•  Nguyễn Thu Hương có nhà không?
•  Đi thẳng
•  Nhà mới của bạn ở đâu?
•  Anh làm sao vậy?
•  Bạn có biết sửa máy vi tính không?
•  Lạnh quá!
•  Lau giúp cái bàn một chút

 Tập 2:

•  Bạn đẹp hơn trước đây
•  Bạn mới chuyển đến phải không?
•  Tôi muốn đổi cái khác
•  Bạn hứng thú với môn thể thao nào?
•  Cuối tuần của bạn như thế nào?
•  Kỳ nghỉ này bạn dự định đi đâu du lịch?
•  Ấn tượng của bạn về Lệ Giang như thế nào?
•  Thật không may
•  Dạo này công việc bạn bận rộn lắm phải không?
•  Máy vi tính khi nào có thể sửa xong?
•  Không ngờ lại phải tạm biệt sớm vậy

Đăng ký khoá học này

Tên giáo trình: “Luyện nói tiếng Trung Quốc cấp tốc – sơ cấp”

Chủ biên: Mã Tiễn Phi

Bản dịch tiếng Việt: Nguyễn Thị Minh Hồng

Nhà xuất bản: Tổng hợp TP.HCM

 《汉语口语速成》（基础篇）

 主编：马箭飞

 越语翻译：阮氏明红

 北京语言大学出版社

Quyển: 2

Kết quả đạt được:

•  Làm quen
•  Ăn gì?
•  Trong khuôn viên trường
•  Chỗ ở rắc rối
•  Đi bằng xe gì thì tốt hơn?
•  Đến chơi nhà bạn
•  Kế hoạch du lịch
•  Các dịch vụ trong đời sống
•  Chợ Bắc Kinh
•  Vì sức khoẻ
•  Mua sắm
•  Bàn về bạn bè
•  Đi du lịch về
•  Tập thể dục và sức khoẻ
•  Mỗi người mỗi sở thích
•  Nghề nghiệp lý tưởng
•  Sở thích
•  Gia đình Trung Quốc
•  Thăm bệnh
•  Thói quen sống
•  Xem trận thi đấu
•  Xuân hạ thu đông
•  Thân thiện giao lưu kết bạn
•  Bạn thi thế nào?
•  Tạm biệt

Đăng ký khoá học này

Tên giáo trình: “Luyện nói tiếng Trung Quốc cấp tốc – tiền trung cấp”

Chủ biên: Mã Tiễn Phi

Bản dịch tiếng Việt: Nguyễn Thị Minh Hồng

Nhà xuất bản: Tổng hợp TP.HCM

 《汉语口语速成》（提高篇）

 主编：马箭飞

 越语翻译：阮氏明红

 北京语言大学出版社

Quyển: 1

Kiểm tra:

Kết quả đạt được:

• Chúng ta làm quen, được không?
•  Sức khoẻ là vàng
•  Đồ ăn ngon, ai nấy đều thích ăn
•  Kiểu dáng này có hợp với mình không?
•  Bạn có thích đi mua sắm không?

 Ôn tập 1: Tôi xin giới thiệu

•  Cuộc sống có lúc rất vụn vặt
•  Chúng ta thư giãn chút nhé
•   Kế hoạch không theo kịp biến đổi
•  Thoải mái chi tiêu hay tính toán chi tiết?
•  Tối muốn tư vấn một chút

 Ôn tập 2: Nhà mới của tôi

•  Việc gì cũng có thể trao đổi
•  Chúng ta sống trong cộng đồng
•  Trải nghiệm đặc biệt
•  Tôi muốn đi du lịch
•  Ai dám nói mình không thích nghệ thuật chứ?

 Ôn tập 3: Hôm qua tôi có cuộc hẹn

•  Nhẹ nhàng kiếm tiền
•  Tình yêu vĩnh cửu, gia đình vĩnh cửu
•  Trái thu thu nhỏ
•  Cuộc sống của chúng ta
•  Hôm nay có tin tức?

 Ôn tập 4: Hôm nhân quốc tế

Đăng ký khoá học này

Tên giáo trình: “Luyện nói tiếng Trung Quốc cấp tốc – trung cấp”

Chủ biên: Mã Tiễn Phi

Bản dịch tiếng Việt: Nguyễn Thị Minh Hồng

Nhà xuất bản: Tổng hợp TP.HCM

《汉语口语速成》（中级篇）

 主编：马箭飞

 越语翻译：阮氏明红

 北京语言大学出版社

Quyển: 1

Kiểm tra:

Kết quả đạt được:

•  Văn hoá khác nhau
•  Bố mẹ và con cái
•  Để con cái chịu khổ
•  Nhặt được của rơi không cần đền đáp
•  Quan hệ hàng xóm
•  Mối quan hệ vợ chồng
•  Người giúp việc
•  Ai sẽ bảo vệ người tiêu dùng
•  Thuốc lá và rượu
•  Quý trọng sự sống
•  Hãy cho tôi một bầu trời xanh
•  Câu chuyện quảng cáo
•  Chúng ta quan tâm chất lượng cuộc sống
•  Mạng internet mang đến chúng ta những gì?

Đăng ký khoá học này