Tên giáo trình: Giáo trình chuẩn HSK1 (sách bài học & sách bài tập)

Chủ biên: Khương Lệ Bình

Bản dịch tiếng Việt: Nguyễn Thị Minh Hồng

Nhà xuất bản: Tổng hợp Tp.HCM

《HSK1 标准教程》

  主编：姜丽萍

  越文翻译：阮氏明红

 Quyển: 1

Tương đương HSK: 1

Kiểm tra: HSK1

Kết quả đạt được:

1.  Chào anh!
2.  Cám ơn anh!
3.  Cô tên gì?
4.  Cô ấy là giáo viên dạy tôi tiếng Trung Quốc.
5.  Con gái của cô ấy năm nay 20 tuổi.
6.  Con gái của cô Tôi biết nói tiếng Trung Quốc.
7.  Hôm nay là ngày mấy?
8.  Tôi muốn uống trà.
9.  Con trai anh làm việc ở đâu?
10.  Tôi có thể ngồi ở đây được không?
11.  Bây giờ là mấy giờ?
12.  Ngày mai thời tiết thế nào?
13.  Anh ấy đang học nấu món ăn Trung Quốc.
14.  Cô ấy đã mua nhiều quần áo.
15.  Tôi đáp máy bay đến đây.

Tên giáo trình: Giáo trình chuẩn HSK2 (sách bài học & sách bài tập)

Chủ biên: Khương Lệ Bình

Bản dịch tiếng Việt: Nguyễn Thị Minh Hồng

Nhà xuất bản: Tổng hợp Tp.HCM

  《HSK2 标准教程》

  主编：姜丽萍

  越文翻译：阮氏明红 

Quyển: 1

Tương đương HSK: 2

Kiểm tra: HSK2

Kết quả đạt được:

1. Nếu đi Bắc Kinh để du lịch thì tốt nhất là đi vào tháng 9.
2. Hàng ngày tôi thức dậy lúc 6 giờ.
3. Ly màu đỏ ở bên trái là của tôi.
4. Ông ấy đã giới thiệu giúp tôi công việc này.
5. Mua chiếc áo này đi.
6.  Sao anh không ăn nữa?
7. Nhà chị có ở xa công ty không?
8. Để mình suy nghĩ rồi sẽ nói cho bạn biết.
9.  Câu hỏi quá nhiều, nên mình không làm hết.
10. Đừng tìm nữa, điện thoại di động ở trên bàn kìa.
11. Anh ấy lớn hơn mình ba tuổi.
12. Anh mặc ít quần áo quá.
13. Cửa đang mở.
14. Cậu đã từng xem phim đó chưa?
15. Năm mới sắp đến rồi.